2021-03-27

Kolombi

Kolombi.

da Trofim.

La sen-shua mea pueres[o] memoras
Quale tekti di-mezala presk[e] ardoras,
Quale vento printempal infladis seglo
    di l'mar-odoranta lito-tuk[o].

Sub kamizo la kolombo blank celesas,
Qua kambiit da me po la biciklo esis,
Certe heme on deslaudos me, tamen
    plu felica kam me esas nul[u].

Refreno:   

    Ibe, ye l'ciel-altes[o]
    La kolombi gaye ludas.
    Se regardar adsupre aparas kap-turnes[o]...
    E me lejeres[as]
    Quale se me ipsa flugus,
    Cirkume esas nur cielal blues[o].


La unesma e timid amoro mea,
L'adial skol-festo til auror[o] rozea,
La kolombi quin elevis me ad-ciele,
    Labii salizita per lakrim[o]...

Semblis, ke flugante ye l'alteso blua
La uceli skribis a me nomo lua,
Por ke l'memorajon pri l'unesm amoro
    Me parportez tra la mea viv[o].


Refreno.


La autuno ja faligas folii flava
E sorgeme kovras tero griza-hara.
L'ancien kustumi mantenesas sante,
    Ma multeskas kozi rutinal.

Kande melankolio kordion mea kaptas,
Ad rivido kun yuneso me hastas,
E flugigas la kolombi blank ad-ciele
    Same kam en yari yunesal'.

Refreno.
 

Probal sono-faylo dil unesma versiono di tradukuro,
regretinde me ne trovis plusa inspireso por exekutar finala versiono,
do por ke on povas havar ula nociono pri la kansono me prizentas to quon me havas.

No comments:

Post a Comment

Kansono pri Petrelo

La Petrelo (La Kansono Pri La Petrelo) Maxim Gorky Super griz maral planajo vento nubi amasigas. Inter nubi ta e l'maro fiere flugas la...