2023-03-24

GRUZIANA KANSONO

GRUZIANA KANSONO

Bulat Okudjava

1967

 

Aden sulo varmeta me pozos semino vitala,
Kisos me vita brancho e kolios la grapi matur.
Me invitos amiki, regulos la kordio por amo,
Altre por quo vivar sur la Tero eterna ni dur.

Venez gasti a me por gustar saporoz regalaji,
Dicez, bone o male kustumas vi men reputar?
Cielal rejo absolvos me de omna mea kulpaji,
Altre por quo la Teron etern duras ni habitar.

En obskura red vesti a me kantos kar mea Dali,
Vestizit per blank-nigra me, kap-inklinint avan el,
Obliviint omno altra, chagrenos e mortos finale,
Altre por quo habit ni la Tero eterna e bel.

Pos ke l'suno decensos lasante noktala mareo,
Me itere, itere ri-videz ya preter-pasant
Blank bufalo, blu aglo, kun li anke truto orea,
Altre por quo la Teron etern esas ni habitant.

 

2023-03-08

Seglo

Seglo

da Mihail Lermontov

1832 y.

 

Blankesas seglo tote sola
En nebuloza maro blu!..
Quon serchas lu en lando fora?
Quon heme abandonis lu?..

Dal vento l'ondi agitesas,
E flexas masto kraketant...
Ve! Lu ne serchas feliceso
Ed ne de ol lu es fugant!

Sub lu fluad azuro hela,
Sunala radii lu karez...
Ma vol tempeston lu rebela,
Quale se ibe lu kalmes!
 

2023-03-03

Ek Osip Mandelstam

E per kuliero iracoza
Tu probas spumigar vitelo.
Ol blankeskint, ol langoroza
Demandas, tamen, plusa zelo.

Kansono pri Petrelo

La Petrelo (La Kansono Pri La Petrelo) Maxim Gorky Super griz maral planajo vento nubi amasigas. Inter nubi ta e l'maro fiere flugas la...